پرده چه باشد میان عاشق و معشوق سد سکندر نه مانع است و نه حایل

معمولا این ضرب المثل شنیدید. 

میان عاشق و معشوق رمزیست، چه داند آنکه اشتر میچراند.

  منظور لسان الغیب این است که، بزرگ‌ترین موانع عالم در برابر عشق اعتباری ندارند..

سدسکندر استعاره از همین است  که در بیت آمده  است. 

این بیت زیبا بیانی بسیار لطیف از قدرت بی‌حد و مرز عشق و بی‌اهمیت بودن فاصله‌های مادی است.

تفسیر و مفهوم ظاهری:
شاعر می‌گوید در برابر ارتباط قلبی عاشق و معشوق، یک «پرده» (مانع کوچک و نازک) هیچ اهمیتی ندارد؛ بلکه حتی اگر مانعی به عظمت و استحکام «سد اسکندر» (که در افسانه‌ها نماد محکم‌ترین و نفوذناپذیرترین سد تاریخ است) میان آن‌ها قرار گیرد، باز هم نمی‌تواند نقش مانع و حائل را بازی کند و آن‌ها را از هم جدا سازد.

تفسیر عمیق و عرفانی/عاشقانه:
این بیت به «ارتباط روحانی و ذهنی» اشاره دارد که فراتر از بُعد مکان و ماده است. عشق حقیقی (چه عشق انسانی و چه عشق عرفانی به خداوند) مرزهای فیزیکی را در هم می‌شکند. وقتی پیوند قلبی استوار باشد، هیچ مانع جغرافیایی یا فیزیکی نمی‌تواند مانع پرواز روح و ارتباط دل‌ها شود.

میخوای پرده باین نازکی بین عاشق و معشوق ق حقیقی  قرار بگیره حتی سد و دیوار اسکندر نتونست مانع این عاشقی بشه و مانع  در هر اندازه باشه جلوگیری از عشقشون نخواهد کرد

این بیت از حافظ شیرازی است و مفهوم عمیقی دربارهٔ ماهیت عشق دارد:

تفسیر:
حافظ می‌گوید اگر میان عاشق و معشوق پرده (حجاب یا مانعی) باشد، حتی سد سکندر (دیوار افسانه‌ای که اسکندر برای جلوگیری از یأجوج و مأجوج ساخت) نمی‌تواند آن را ایجاد کند. یعنی سد سکندر در برابر عشق نه مانع است و نه حائل — زیرا عشق حقیقی از جنس روح و بی‌واسطه است و موانع مادی، هرچقدر هم بزرگ باشند، نمی‌توانند میان دو دلباخته حجاب شوند.

نکته کلیدی:
عشق را نمی‌توان با هیچ مانع بیرونی محدود کرد؛ حجاب اصلی یا از خود عاشق است (مانند خودخواهی، ترس، تردید) یا اموری معنوی و درونی، نه دیوارهای مادی. حافظ با اشاره به استعاره «سد سکندر» می‌خواهد بگوید حتی بزرگ‌ترین موانع عالم در برابر عشق، بی‌اعتبار و ناچیزند.