همه شب در این حدیثم که خنک تنی که دارد مژه ای به خواب و بختی که به خواب در نباشد
٤ پاسخ
با عرض ادب و احترام:؛
مفهوم شعر اینه که خوشا به حال کسی که هم بدنش خنکه،، کنایه از داشتن سلامتی ،، و هم بختش خواب نیست...کنایه از شانس و موفقیت...
*خنک تن* به کسی میگویند که بدنش خنک باشد؛ این خنکی میتواند به معنی سلامتی، سرحالی، و آرامش آسایش باشد...
در نتیجه خنک تنی نشاندهنده آرامش و آسایش جسم است..بدرود
درود بر شما🌹
اگر معنای روان و سلیس غزل را بخواهید سعدی میگه همه شب (تمام شبهایم را) در اين حديثم (به این فکر میکنم، خواسته و آرزویم این است) كه خنك تنی (وجود مطبوع، خجسته، مبارک) كه دارد، مژه ای به خواب (آرامش) و بختی كه به خواب در (در بدبختی) نباشد.
با توجه به مطالب قبلی و بعدی این بیت، مخاطب یکی از اهل بیت علیه السلام است که متوسل شده، چون قبلش میگه:
به رهت نشسته بودم كه نظر كنی به حالم
نكنی كه چشم مستت ز خمار بر نباشد
و در پایان کنایه و پرسشی گفته:
عجبست پيش بعضی كه ترست شعر سعدی
ورق درخت طوبيست چگونه تر نباشد؟
و در احادیث داریم که: طوبی نام درختی در بهشت است که ریشه آن در خانه امام علی علیه السلام است و در خانه هر مومنی شاخه ای از آن آویخته است.
البته این را هم اضافه کنم که هر شعر کنایی (کنایه دار) را به شکل های مختلف میشود معنا کرد، یعنی هم مادی و هم معنوی، و بر حسب سلیقه معنا کرد.
برای اینکه شعر را بهتر بفهمیم، خوب است که کمی در مورد زندگینامه شاعر آگاهی داشته باشیم، چون بعضی شاعران در شرایط سختی بودند که نمیتوانستند عقاید مذهبی یا سیاسی خود را واضح بگویند، چون ممکن بوده فرقه های مخالف قصد جان او را بکنند، برای همین اشعار خود را در لفافه و با کنایه بیان میکردند.
البته من با توجه به سواد کم خودم این بیت را ساده و روان برایتان معنا کردم، اگر هنوز ابهامی در بیت هست بفرمایید تا بیشتر توضیح بدهم؟
خنک تن یعنی خوشا به حال اون تن
درود خیلی ساده میگه شبها با خودم میگم اون که تنش خوشه، راحت میخوابه، بختش هم بیداره،منظور از خنک تن تن درست و بی درده
سپاس از راهنماییتون