پرسش خود را بپرسید

که بادش دهی گر به بادش دهی در بیت زیر به چه معنی است

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
١٧٠

چنان برزن این دم که دادش دهی
که بادش دهی گر به بادش دهی

✏ «نظامی»
 

٨٧,٥٢٧
طلایی
٥٦
نقره‌ای
١,٢٧٤
برنزی
٢,٩٦٣

جناس تام دراین شعر نظامی بکار رفته ولی معنی دقیقشو نمیدونم

-
١١ ماه پیش

درود بر شما

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با سلام

به باد دادن و به باد فنا دادن: از دست دادن و نابود کردن

از این دم طوری استفاده کن که داد و حقّ او را به‌جای آوری نه این که به جای حقِّ دادنی و سزاوارش، او را به باد فریب دهی که در این صورت آن را به باد می‌دهی: از دست می‌دهی و بیهوده تلف می‌کنی.

این‌جا باد و داد مقابل هم به‌کار رفته‌اند. دم: لحظه عمر و نیز نفس. باد به بینی و نفس انداختن،غرور و فریب است.

دمِ عمر را هم به باد بطالت دادن، نابودی است.

٣٩,٩٧٩
طلایی
٢٤
نقره‌ای
٤٠٢
برنزی
٢٨٧
تاریخ
١١ ماه پیش

درود بر شما
بسیار عالی

اینجا باد اول یعنی:

هوا، نسیم، فروتنی، آرامش

و به باد دادن دوم یعنی:

هدر دادن، نابود کردن، از دست دادن


پس معنی کل مصرع تقریبی این میشه:

طوری رفتار کن و راه برو که اگر به او عزت و بها میدهی، از سر عقل و احترام باشد، نه اینکه او را به بی‌ارزشی و نابودی بکشی.

٤٦,٩٩٩
طلایی
٣٢
نقره‌ای
٦٠١
برنزی
٣٤٩
تاریخ
١١ ماه پیش

درود بر شما
بسیار عالی

ممنون لطف دارید😊 خوشحالم که توضیح براتون مفید بوده.

-
١١ ماه پیش
١

پاسخ شما