دَرِ دُرجِ گوهر ز لب باز کرد. در بیت زیر کنایه از چیست

• درج = صندوقچه جواهر
• گوهر = مروارید
• لب به گوهر (دندان‌های سفید) تشبیه شده

لب‌هایش مثل صندوقچه‌ای از مروارید باز شد  یعنی سخن گفتن با کلام دلنشین و فصیح.

حالا گزینه‌ها را منطقی بسنجیم:

❌ صندوقچه جواهرات را گشود  معنای تحت‌اللفظی است، کنایه نیست

❌ دندان‌های مرواریدش جلوه‌گر شد  تصویرسازی است، اما کنایهٔ اصلی نیست

✅ سخنان شیوایی گفت  این دقیق‌ترین جواب است

❌ همه موارد غلط، چون همه‌شان کنایه نیستند