لاتقل به چه معناست؟

یعنی هیچ مگو

با عرض ادب و احترام و کسب اجازه از اساتید و  بزرگان 

لا تقل  واژه ای عربی به معنای `` حرف نزن،چیزی نگو،ساکت باش و...

جناب حافظ در این بیت مانند تمامی اشعار متبرک شان  بطور بی نظیر و ماهرانه ای ایات مقدس قرانی و احادیث و روایت ها را  با لسان جذاب شاعرانه با شعر در امیخته اند.

بی خبرند زاهدان،نقش بخوان و حرف مزن-هیچ مگو -دم مزن

    مست ریا ست محتسب،باده بده و  نترس-خوف مکن-هیچ مترس