معنی اصطلاح Anchors away
Anchors away معنی این اصطلاح چیه؟ آیا به معنی لنگرکشی هست یاجمع کردن لنگر؟
٣ پاسخ
عبارت anchors aweigh که به اشتباه anchors away به گوش می‌رسد یک اصطلاح دریانوردی است که نشان می‌دهد لنگرهای کشتی بالا رفته‌اند و دیگر در بستر دریا نیستند و کشتی در حال حرکت است.
اصطلاح Anchors away یعنی وقتی که لنگر کشیده میشه و کشتی آماده حرکت میشه! این یه اصطلاح دریاییه که برای شروع حرکت کشتی استفاده میشه، نه برای لشگرکشی! 😄 یعنی همه چیز آماده‌ست برای حرکت، و مثل اینه که آماده‌ای برای یه سفر جدید.
پس نه، جمع کردن لنگر نیست! یعنی آماده‌ای برای شروع یه چیزی، مثل شروع یه پروژه یا قدم برداشتن به سمت یه هدف جدید.
🔍 مهم‌ترین و قابل‌اعتمادترین منبع برای این اصطلاح: Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/anchor-away
فک کنم منظورتون Anchors aweigh باشه که به معنای جمع کردن یا بالا بردن لنگرها برای حرکت کشتی است.
پاسخ شما
آره متنی که خوندم away نوشته بود ممنون که رفع ابهام کردید👍