معنی جمله‌ی You're here or not

جمله‌ی ?You're here or not

به شکل عامیانه یا محاوره‌ای استفاده می‌شه و معمولاً به معنی اینه:

«اینجایی یا نه؟» 
یا
«هستی یا نیستی؟»

این جمله ممکنه در موقعیت‌هایی گفته بشه که گوینده می‌خواد مطمئن شه طرف مقابل واقعاً حضور داره، حواسش هست، یا داره توجه می‌کنه .

مثلاً کسی توی چت جواب نمی‌ده یا حواسش پرته، ممکنه بگی:
? You're here or not
تا بفهمی داره گوش می‌ده یا نه.

از نظر گرامری، جمله خیلی رسمی نیست. شکل رسمی‌ترش می‌تونه باشه:

Are you here or not?

که در  محاوره رایجه

یا 

Are you still there?

حواست اینجاست یا نه؟

بسته به شرائط و کانتکست این عبارت می‌تواند اشاره به حضور فیزیکی و یا ذهنی داشته باشد: 
- اینجایی یا نه؟

- میگیری چی میگم؟

- حواست به من هست؟

- داری چی میگم؟

- هستی؟