معنی go ahead make my day

زمانی که می خواهید شخص دیگری را برای رقابت یا بحث با شما به چالش بکشید تا بتوانید ثابت کنید که قوی تر و بهتر از آنها هستید، از این عبارت استفاده می‌کنید:

"Do you want a fight?" – "Go ahead. Make my day."

"میخوای دعوا کنی؟" - "یاالله. روزم رو بساز." یا  (بزن بریم و روزم رو بساز) و یا (یه حالی بده ببینم چه می‌کنی)

بفرما، روزمو بساز. 

یه جورایی چم شوخی  داره و شخص رو با ریشخندی (عاقل اندر سفیه)  به چالش میکشه.