ترجمه ی Out of Sample و In Sample

عبارت‌های **"Out of Sample"** و **"In Sample"** در زمینه تحلیل داده‌ها و به ویژه در بازارهای مالی و تجارت فارکس به کار می‌روند. این عبارات به نحوه ارزیابی مدل‌های آماری و پیش‌بینی اشاره دارند. در ادامه، ترجمه و توضیحات مفصل این عبارات ارائه شده است.

## ترجمه
- **Out of Sample**: خارج از نمونه
- **In Sample**: در نمونه

## توضیحات مفصل

### In Sample (در نمونه)
**تعریف**: 
- **In Sample** به داده‌هایی اشاره دارد که برای آموزش و تنظیم یک مدل آماری یا پیش‌بینی استفاده می‌شوند. این داده‌ها به مدل اجازه می‌دهند تا الگوها و روابط موجود را شناسایی کند.

**کاربرد در بازارهای مالی**:
- در تحلیل‌های مالی، زمانی که یک مدل بر روی داده‌های تاریخی (مثلاً قیمت‌های گذشته یک دارایی) آموزش داده می‌شود، نتایج به دست آمده از آن داده‌ها به عنوان **In Sample** در نظر گرفته می‌شوند. این نتایج معمولاً به خوبی با داده‌های آموزشی مطابقت دارند زیرا مدل بر اساس همان داده‌ها تنظیم شده است.

### Out of Sample (خارج از نمونه)
**تعریف**:
- **Out of Sample**   به داده‌هایی اشاره دارد که برای آزمایش یا اعتبارسنجی یک مدل استفاده می‌شوند، اما در فرآیند آموزش آن مدل مورد استفاده قرار نگرفته‌اند. این داده‌ها معمولاً برای ارزیابی عملکرد واقعی مدل در شرایط جدید و ناشناخته استفاده می‌شوند.

**کاربرد در بازارهای مالی**:
- هنگامی که یک مدل پیش‌بینی برای پیش‌بینی قیمت‌های آینده یا رفتار بازار طراحی می‌شود، نتایج حاصل از داده‌هایی که قبلاً برای آموزش استفاده نشده‌اند به عنوان **Out of Sample** در نظر گرفته می‌شوند. این نتایج نشان‌دهنده توانایی واقعی مدل برای تعمیم یافته‌ها و پیش‌بینی دقیق‌تر در شرایط واقعی بازار است.

## اهمیت
- **تست قابلیت تعمیم**: استفاده از داده‌های **Out of Sample** به تحلیلگران کمک می‌کند تا بفهمند آیا مدلی که ایجاد کرده‌اند توانایی تعمیم یافته‌ها را دارد یا خیر.
- **اجتناب از Overfitting**: اگر یک مدل فقط بر اساس داده‌های **In Sample** ارزیابی شود، ممکن است دچار Overfitting شود، یعنی بیش از حد به جزئیات داده‌های آموزشی وابسته باشد و نتواند بر روی داده‌های جدید عملکرد خوبی داشته باشد.

## مثال
1. **In Sample Example**:
  - **English**: A financial analyst trains a model using historical stock prices from 2010 to 2020 and evaluates its performance on the same data set.
  - **Persian**: یک تحلیل‌گر مالی مدلی را با استفاده از قیمت‌های تاریخی سهام از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۲۰ آموزش می‌دهد و عملکرد آن را بر روی همان مجموعه داده ارزیابی می‌کند.

2. **Out of Sample Example**:
  - **English**: The analyst tests the model's predictions on stock prices from 2021, which were not included in the training data.
  - **Persian**: تحلیل‌گر پیش‌بینی‌های مدل را بر روی قیمت‌های سهام از سال ۲۰۲۱ آزمایش می‌کند که در داده‌های آموزشی گنجانده نشده بودند.

این توضیحات نشان‌دهنده اهمیت عبارات "In Sample" و "Out of Sample" در تحلیل‌های مالی و تجزیه و تحلیل مدل‌ها هستند و چگونگی تأثیر آنها بر دقت پیش‌بینی‌ها را روشن می‌کنند.

in-sample.یعنی در ارزش گزاری استراتژی بر پایه اطلاعات از پیش تایید شده یا فرضیات رد شده out-samlpeیعنی پایه و اساس استراتژی بدون پشتوانه باشه و تو طول زمان با کسب تجربه ارزشش تایید میشه