ترجمه برای mindsmithing, bloodsmithing, windamithing

اگر قصد شما ترجمه یک متن یا یک ویدیو در خصوص آهنگری یا شاخه های مربوط به اون باشه  بهتره که سه کلمه رو در قالب یک اصطلاح  فارسی معنی کنید و  به جای استفاده از هوانوردی (که شاید خیلی ربطی به آهنگری و صنعت نداشته باشه) بنطرم بهتره از اصطلاح  "با پوست و گوشت و استخوان آهنگری کردن" استفاده کنید.

در صورتی که موضوع مربوط به صنعت و آهنگری نداشته باشه هم میتونید به جاش از همون با پوست و گوشت و استخوان کار انجام دادن استفاده کنید.

ساده تر هم میشه بیانش کرد، مثلا میتونید بگید با جون و دل کار کردن یا از جون مایه گذاشتن، با نهایت تمرکز  کار انجام دادن