چه موقع هایی میگن " No big deal" و یعنی چی؟

در جواب کسی که تشکر میکنه از شما و پاسخش میشه چیزی شبیه این عبارت:

کار خاصی نکردم که

چیز مهمی نبود که بابا

زحمتی نداشت اصلا به خدا

کاری نکردم که

و معادل هایی شبیه این عبارات که هر کس بسته به فرهنگ منطقه خودش از اونها استفاده میکنه

اصطلاح "no big deal"به معنای "چیز مهمی نیست" یا "مسئله خاصی نیست" است. از این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که بخواهید بگویید موضوعی کوچک یا بی‌اهمیت است و نیازی به نگرانی یا توجه زیاد ندارد.

مثال:
- "I'm sorry I forgot to call you."
- "No big deal, I wasn't waiting long."

یعنی: "اشکالی نداره، مدت زیادی منتظر نبودم."