ترجمه جمله ی what on earth is that

on earth برای بیان تعجب استفاده میشه

مثل

Who on earth

 Why on earth

What on earth 

What on earth are you thinking about 

Where on earth are you going now 

معنی لفظی میشه  این دیگه چیه رو زمین ؟ 

برای تعجب کردن بکار رفته 

این دیگه چیه؟

این دیگه چه کوفتیه؟

on earth برای تاکید میاد و معنای جدیدی به جمله اضافه نمی کنه. نمونه دیگر شبیه به این:

 what in the world... 

What on earth is that awful noise?