منظور از two_screening چی هستش؟ پیشاپیش از جوابتون ممنونم
Have you ever seen people ((two_screening)) in the movie theater?
How did you feel about it?
٣ پاسخ
غربالگری دوگانه زمانی است که شخصی از چندین دستگاه یا صفحه نمایش همزمان استفاده می کند. گاهی اوقات به این حالت چند تکلیفی، انباشتگی صفحه یا چند وظیفه ای رسانه می گویند. از آنجایی که غربالگری دوگانه کاربر را مجبور می کند تا توجه خود را تقسیم کند، نگرانی هایی در مورد تأثیر آن بر جوانان ایجاد شده است. در متن مورد اشاره هم ممکنه به کسانی اشاره داشته باشد که همزمان هم به صفحه نمایش سینما نگاه می کنند و هم به صفحه گوشی یا . . .
یعنی کسی داره تلویزیون نگاه میکنه یا تئاتر میبینه، اما همزمان با این کار داره از یک وسیله الکترونیکی ارتباط جمعی دیگه ای مثل موبایل هم استفاده میکنه.
پس ترجمه متن شما اینجوری میشه:
آیا تا به حال کسانی که هنگام تماشای تئاتر از موبایلشون هم استفاده میکنن، دیدی؟
چه احساسی نسبت به اونا داری؟
منظورش اینه که داخل سینما با یه وسیله الکترونیکی دیگه مثل موبایل کار میکنن
پاسخ شما
