ترجمه ی روان جمله ی individuals suffer at the demands of the collective mediocrity prevails

آدم ها  از خواسته های جمعی رنج می برند، حد وسط غالب است.
پاراگراف کامل این جمله به این مسئله اشاره می کنه که باید توانایی های  هر فرد مخصوص به خودش پرورش پیدا کنه. به همین دلیله که افراد با توانایی های مختلف وقتی کنار هم قرار می گیرن از کار گروهی طولانی مدت رنج می برن.