(دودوزه باز) به انگلیسی

نام هشتمین قسمت از سریال lost ,
که اگر توهین آمیز یا درست نیست به بزرگی خودتون ببخشید ، دودوزه باز به انگلیسی نه برگرفته از یک سریال

متنی که به انگلیسی می خوام ترجمه کنم اینه :
آمریکاییان با کشورهای اروپایی که به نظرشان دو دوزه باز هستند و فرداد سری پشت هر فرداد سری می بندند ، به تفاهم کامل نمی رسند ،