ترجمه فارسی به انگلیسی

به ترتیب : 

Kindly proceed with the cancellation of this order

Could you please go ahead and cancel this order?

Cancel this order immediately, or there will be serious consequences.

Please, I'm begging you, can you cancel this order for me?

سلام، برای جملات مورد نظر، ترجمه‌های زیر مناسب خواهند بود:

1. "لطفا این دستور رو لغو بفرمایید."  

  "Please cancel this order."

2. "این دستور رو لغوش کن."  

 "Cancel this order." 

معادل‌های دیگری نیز برای هر دو جمله وجود دارد:

1. "لطفا این دستور رو لغو بفرمایید."  

- "Could you please cancel this order?"

- "I kindly ask you to cancel this order."

2. "این دستور رو لغوش کن."  

- "Please cancel this order."

- "Go ahead and cancel this order."

شما می‌توانید بسته به زمینه رسمی یا غیررسمی بودن مکالمه، از این معادل‌ها استفاده کنید.

Please cancel this order.

Cancel that order.