ساختار جمله ی We're still a long way from the station

اینها ساختار های هر زبانیه که باید با مطالعه و بتدریج یاد گرفت. 

We are still away .....from 

این یک ساختار زبانیه ، حالا جای We میتونه I یا هر subject دیگه ای بکار بره.این Strucure  برای نشان دادن موقعیت مکانی  فعلی و مقصد نهایی بکار میره. 

در این جمله، ما می‌خواهیم بگوییم که در حال حاضر بین ما و ایستگاه فاصله زیادی وجود دارد. این یک وضعیت کنونی است و نه یک فعالیتی که در گذشته شروع شده و تا کنون ادامه داشته باشد. بنابراین، از زمان حال ساده استفاده می‌کنیم.

چرا از have استفاده نمی‌کنیم؟

 - اگر می‌خواستیم بگوییم که از یک زمان مشخص در گذشته شروع به حرکت کردیم و هنوز به ایستگاه نرسیده‌ایم، می‌توانستیم از زمان حال کامل استفاده کنیم. مثلاً:

    We have been walking for two hours, but we're still a long way from the station.

 (ما دو ساعت است که راه می‌رویم، اما هنوز تا ایستگاه راه زیادی داریم.)

 - اما در جمله شما، زمان شروع حرکت مشخص نشده است و فقط می‌خواهیم وضعیت فعلی را بیان کنیم. بنابراین، زمان حال ساده مناسب‌تر است.

خلاصه:

 - انتخاب بین زمان‌های حال کامل و حال ساده به معنای جمله و آنچه می‌خواهیم بیان کنیم بستگی دارد.

 - اگر می‌خواهیم به یک وضعیت کنونی اشاره کنیم، از زمان حال ساده استفاده می‌کنیم.

  -اگر می‌خواهیم به فعالیتی که در گذشته شروع شده و تا کنون ادامه داشته اشاره کنیم، از زمان حال کامل استفاده می‌کنیم.