آیا از نظر منطقی و البته گرامر انگلیسی میتوان این جمله را بیان کرد؟

ممنونم از پاسخ شما ، 

ولی جمله همینطوری هست که نوشتم ، 

up and down, بالا  و پایین ، فقط خدا می‌دونه که چی به چیه و کی به کیه ؟ آیا این معنی اعاده نمیشه؟ 

گرامرش از اونجایی درست نیست که عبارت ups and down ربطش به جمله بعدی معلوم نیست و در واقع بهش میگن fragment داره یعنی فاعل یا فعل مشخصی نداره.

از طرفیم استفاده از which is which خیلی مصطلح نیست و غیر طبیعیه، بجاش بهتره از what is what استفاده کنی.

خودم شخصاً منظورتو از ups and down نمیفهمم و جملرو اینجوری عوض میکنم:

It's all mixed up, and God only knows who's who and what's what.