سلام ترجمه این جمله درسته؟

در طول جام جهانی، خیابان‌های ما از طرفداران فوتبال پر می‌شد.

این ساختار هم می  تواند بصورت گذشته ساده و هم بصورت گذشته استمراری ترجمه شود. بستگی به بافتی که لغت were در آن هست  تصمیم گرفته می شود. 

در زمان برگزاری بازی‌های جام جهانی خیابان‌ها مملو از   هواداران فوتبال می‌شد.

برای زیبایی متن می‌تونید بال و پر بدید به کمات در صورتی که آسیبی به اصل متن وارد نشه و نیازی نیست حتما کلمه به کلمه ترجمه بشه

ترجمه اول درسته چون  در زمان گذشته ساده  آمده و جمله ای هم که اول نوشتید در زمان گذشته سادست  اما ترجمه دوم بصورت گذشته استمراری ترجمه شده