پرسش خود را بپرسید

ترجمه‌ی روان متن Eavesdropping—a word which here means “listening in on interesting...

تاریخ
٣ ماه پیش
بازدید
٤٩

Eavesdropping—a word which here means “listening in on interesting conversations you are not invited to join”—is a valuable thing to do, and it is often an enjoyable thing to do, but it is things, you are bound to get into trouble if you get caught doing it. The Baudelaire orphans, of course, had plenty of experience not getting caught, so the three children knew how to walk as quietly as possible across the not a polite thing to do, and like most impolite grounds of Caligari Carnival, and how to crouch as invisibly as possible outside the window of Madame Lulu’s caravan.

٩٦٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٦٠

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

استراق‌سمع—که در اینجا به‌معنی «گوش‌دادن به گفت‌وگوهای جالبی است که شما به آن‌ها دعوت نشده‌اید»—اغلب خوشایند، اما ناپسند است و اگر هنگام انجام آن دست‌تان رو شود، به دردسر خواهید افتاد. یتیمان بودلر، البته، خوب بلد بودند چطور دست‌شان رو نشود؛ از این‌رو، این سه کودک می‌دانستند چطور با بیشترین دقت روی زمین‌های ناهموار کارناوال کالگاری پاورچین پاورچین قدم بردارند و به‌طور نامحسوس بیرون پنجرهٔ کاروان مادام لولو جا خوش کنند.

١,٤٥٤
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٤
برنزی
٤
تاریخ
٣ ماه پیش

پاسخ شما