فرق dispute و argument چیست؟

در زبان انگلیسی، "dispute" و "argument" هر دو به معنای اختلاف نظر یا بحث هستند، اما با تفاوتهای ریزی که در کاربرد و معنای آنها وجود دارد. "Dispute" معمولاً به اختلاف نظر یا تعارضی اشاره دارد که میتواند رسمی یا غیررسمی باشد و ممکن است شامل تنظیمات حقوقی شود. از طرف دیگر، "Argument" به مبادله کلامی اشاره دارد که در آن دیدگاههای مخالف ارائه میشوند و معمولاً کمتر از dispute رسمی است .  

به طور خلاصه، تفاوتهای کلیدی بین "dispute" و "argument" عبارتند از:

  Dispute: اغلب به عنوان یک اصطلاح گستردهتر دیده میشود که شامل اختلاف نظرهایی است که میتوانند در زمینههای مختلف مانند حقوقی، تجاری و شخصی رخ دهند. ممکن است یک اختلاف نظر رسمی باشد که توسط ملاحظات حقوقی پشتیبانی میشود، مانند یک اختلاف کارگری.

Argument: اغلب به مبادله کلامی غیررسمی اشاره دارد که در آن افراد دیدگاههای مخالف خود را در مورد یک موضوع خاص بیان میکنند، مانند یک بحث سیاسی .

  در "dispute"، تأکید اغلب بر روی حل و فصل است و ممکن است شامل مداخله طرف سوم مانند داوری یا حکم دادگاه باشد.به این دلیل است که این اصطلاح به طور معمول در زمینههای حقوقی دیده میشود. در "argument"، تمرکز عموماً بر روی متقاعد کردن طرف مقابل است و حل و فصل ممکن است به اندازه dispute ساختارمند نباشد.  

از نظر گرامری، "dispute" میتواند هم به عنوان یک اسم و هم به عنوان یک فعل عمل کند. به عنوان مثال، میتوان یک ادعا را dispute کرد. "Argument"، در حالی که عمدتاً به عنوان یک اسم استفاده میشود، گاهی اوقات به عنوان یک صفت نیز ظاهر میشود،مانندArgumentative.

  "Dispute" و "Argument" همچنین تفاوتهای ظریفی در نتیجهگیری دارند. یک dispute اغلب به اختلاف نظر جدی اشاره دارد که میتواند عواقب بلندمدت داشته باشد، در حالی که یک argument میتواند یک تبادل حرارتی یک باره باشد. هر دو میتوانند به تقابلهای جدیتری تبدیل شوند، اما نتیجهگیریها از نظر رسمیت و پیامدهای احتمالی متفاوت هستند .