ترجمه‌ی عبارت what is to be afraid about چی میشه؟

afraid  of هستش هیچوقت about نمیگیره.

چیزی برا ترسیدن نیست.(چرا باید بترسم.)

اما این دوتا رو ببین:

What is it to be afraid of? 

(چی باعث ترس میشه؟)

What is there to be afraid of?

 (چی اونجا برا ترسیدن هستش؟)

اینجا دیگه داره علت ترسو سوال میکنه.