فرق course و route چیست؟

کلمات "course" و "route" هر دو به معنای مسیر هستند، اما با تفاوتهای ظریفی که بین آنها وجود دارد:  

  "Route" معمولاً به یک مسیر مشخص و از پیش تعیینشده اشاره دارد که از یک نقطه شروع میشود و به نقطهای دیگر ختم میشود. به عنوان مثال، مسیری که یک اتوبوس برای رسیدن به مرکز شهر طی میکند .

 "Course" میتواند به یک مسیر مشخص اشاره داشته باشد، اما بیشتر برای اشاره به یک برنامهی آموزشی یا مسیری که یک جریان طبیعی مانند رودخانه دنبال میکند، استفاده میشود.  در جمله "Because his course through the wilderness was so indirect, he had no idea where he was"، "course" به مسیر غیرمستقیمی که شخص در طبیعت بکر طی کرده است اشاره دارد و نشان میدهد که این مسیر به قدری پیچیده بوده که شخص نمیدانسته در کجا قرار دارد. این استفاده از "course" بیشتر به معنای مسیری است که شخص طی کرده و نه لزوماً یک مسیر از پیش تعیین شده مانند "route" است.