لطفا ترجمه‌ی coincidence و got even رو در اینجا توضیح بدین

با درود درود و وقت به خیر 

ترجمه بدین صورت هست؛

روزی که تصمیم گرفتند با هم ملاقات کنند، این اتفاق عجیب‌تر شد.

واژه coincidence به معنای اتفاق، رویداد   و برخورد هست.

عبارت get stranger یعنی؛ عجیب‌تر شدن.

اون قسمت got even stranger  بصورت کلی یعنی؛ حتی عجیب‌تر شد.