Difference between anxious and apprehensive and some sentences?
تفاوت دو واژه anxious و apprehensive
٢ پاسخ
سلام دوست عزیز ! بذار برات تفاوت این دو تا کلمه رو توضیح بدم:
- قراره امتحان بدی و دلت داره مثل سیر و سرکه میجوشه
- منتظری مامان بابات کارنامه‌ت رو ببینن و استرس داری
- قراره برای اولین بار بری دندونپزشکی و میترسی
- یه حس بد داری که شاید یه اتفاق ناجور بیفته
- مطمئن نیستی چی در انتظارته و یه کم میترسی
- انگار یه دلشوره کوچولو داری
مثال بزنم برات:
- وقتی قراره واکسن بزنی، شاید "apprehensive" باشی چون نمی‌دونی چقدر درد داره
- ولی اگه فکر کنی قراره آمپول خیلی بزرگی بهت بزنن، اونوقت دیگه "anxious" میشی و حسابی میترسی
خلاصه اینکه، "anxious" یعنی خیلی نگران و مضطربی، ولی "apprehensive" یعنی یه کم نگرانی و حس خوبی نداری، ولی اونقدرها هم بد نیست.
Anxious معمولاً به احساس نگرانی شدید، ترس یا عصبی بودن در مورد یک موقعیت یا نتیجه خاص دلالت دارد. اغلب حاکی از احساس سرنوشت یا فاجعه قریب الوقوع است.
مثال؛
She's anxious to start her new job. (She's excited and nervous at the same time)
I'm anxious about my upcoming exam. (I'm worried about doing poorly)
از سوی دیگر، Apprehensive نشان دهنده یک احساس عمومی تر از عدم اطمینان یا دلشوره نسبت به اتفاقات آینده است، اغلب بدون سبب یا دلیل خاصی.
این حاکی از احساس ناراحتی یا ترس است بدون اینکه بیش از حد مشخص باشد که چه چیزی باعث آن شده است.
مثال؛
He's been feeling apprehensive all day, but he can't quite put his finger on why. (He's just generally uneasy)
The old mansion seemed apprehensive, as if it was waiting for something to happen. (It had an eerie atmosphere)
پاسخ شما
