ایا as you can see اصطلاحه؟
٣ پاسخ
زیاد استفاده میشه ولی اصطلاح خاص و عجیبی نیست، مستقیما معنیِ اینو میده که "همونطور که مشاهده میکنی"
معمولن زمانی استفاده میشه که توی متن یه سری توضیحاتی میدن یا داستانی تعریف میکنن و بعدش میگن "همونطور که میبینین" تا نتیجه گیری رو به شما بسپارن که خوب متوجه موضوع بشین.
توی مطالب آموزشی خیلی استفاده میکنن، فرمول ها رو میگن مثال میزنن بعدش میگن همونطور که مشاهده میکنین این سوال اینجوری حل شده. طرز استفادش شبیه به as you know (همونطور که میدونی).
I wanted to go to library but as you can see it's raining so I have to wait.
I'm wearing a beautiful pink shirt but as you know It's inappropriate for a formal meeting in office.
یجورایی
معنیش میشه : همانطور که می بینید (مشاهده می کنید)
بله، عبارت "as you can see" در زبان انگلیسی یک اصطلاح رایج است که برای جلب توجه به چیزی که برای شنونده یا خواننده آشکار است، به کار میرود. این عبارت معمولاً در موقعیتهایی استفاده میشود که میخواهیم نکتهای را که به نظر میرسد واضح است، برجسته کنیم. به عنوان مثال، ممکن است بگوییم "as you can see, the results of the experiment are conclusive" که به فارسی میشود "همانطور که میبینید، نتایج آزمایش قطعی هستند".