(باید موقعیتش پیش بیاد) به انگلیسی

"The opportunity must arise"

 یا 

"The situation must present itself" 

این عبارت بیانگر انتظار برای رخ دادن یک فرصت یا شرایط خاص است.

It has to come up

 اینم میشه استفاده کرد

When the time is right /ripe

زمانش که فرا برسه 

when the time comes/arrives 

وقتش که برسه/موقعیتش که پیش بیاد

I/etc must come up with...