ترجمه‌ی جمله‌ی but he continued to be very successful