زمان ماضی نقلی…

توضیح:زمان حال کامل، گذشته را به زمان حال وصل می‌کند. در زبان انگلیسی، برای اشاره به عملی استفاده می‌شود که در گذشته نامشخصی شروع شده و اکنون پایان یافته، ولی همچنان آثار آن تا زمان حال باقی مانده است.

• برای صحبت کردن در مورد تجربیات زندگی از گذشته تاکنون.

• برای توصیف عملی که گذشته شروع شده و تاکنون ادامه داشته است.

• برای بیان اتفاقی که اخیراً افتاده و با زمان  حال ارتباط دارد.

• برای صحبت کردن درباره کاری که در گذشته چندین بار انجام می‌شده و تا زمان حال ادامه پیدا کرده است.

Subject + have / has + past participle of the verb (pp) + rest of the sentence.

نکات جمله سازی:برای ساخت جملات مثبت زمان حال کامل ما نیاز به افعال کمکی have و یا has داریم. از have برای ضمایر و فاعل‌هایی که به I ، You ، We و they اشاره دارند استفاده می‌کنیم و has را برای She ، He و یا it به‌کار می‌بریم. علاوه بر این افعال کمکی ما به شکل سوم فعل یا همان past participle که به‌اختصار به آن pp می‌گویند نیز نیاز خواهیم داشت. برای سوالی کردن زمان حال ساده کامل تنها کافی است جای فاعل و فعل کمکی (have/has) را با هم عوض کنیم. اگر بخواهیم با واژه‌های wh پرسشی کنیم، باید ابتدا جمله خبری را به سوالی تبدیل کنیم، بعد قسمتی از جمله را که می‌خواهیم درباره‌اش سوال کنیم حذف می‌کنیم و واژه پرسشی مورد نظر را در ابتدای جمله قرار می‌دهیم. برای منفی کردن جملات با این زمان تنها با قراردادن not بعد از فعل کمکی (have/has) و قبل از فعل اصلی انجام می‌گیرد.

نکات ترجمه:معمولا زمان حال کامل را در فارسی به‌شکل ماضی نقلی ترجمه می‌کنیم. مثلا:

I/ You/ We/ They have gone.

من رفته‌ام / تو رفته‌ای (شما رفته‌اید) / ما رفته‌ایم / آن‌ها رفته اند.

قید های حال کامل: ما معمولا از قیدهای حال کامل مثل just، only just و recently در جملات حال کامل استفاده می‌کنیم. در برخی موارد هم از قیدهای زمانی استفاده می‌کنیم که در مفهوم خود زمان آینده دارند، مثلا ever و so far، until now، up to now و yet. قید ever در جملات پرسشی و yet در جملات پرسشی و منفی استفاده می‌شود.

He has written three books and he is working on another one.

او سه کتاب نوشته است و در حال کار بر روی کتاب دیگری است.

Dr.Johnson has been our family doctor ever since we moved to this town.

از زمان مهاجرت ما به این شهر، دکتر جانسون پزشک خانوادگی ما بوده است.

I have not studied since nine o’clock.

من از ساعت ۹ تا الآن مطالعه نکرده‌ام.

Have you  taken your medicine today?   

امروز داروهایت را خورده ای؟