ترجمه‌ی متن The First Day of the Rest of Your...

ترجمه فارسی عبارت "The First Day of the Rest of Your Lives Will Begin" میشود "روز اول بقیه زندگی شما آغاز خواهد شد" . این جمله معمولاً برای بیان شروع یک دوره جدید و مهم در زندگی استفاده میشود، نشاندهنده اینکه از این لحظه به بعد، هر روز به عنوان بخشی از یک ماجراجویی جدید و متفاوت در نظر گرفته میشود.

اولین روز از بقیه شما

زندگی ها آغاز خواهد شد

اولین روز از باقی‌مانده‌ی زندگیتان شروع خواهد شد

 عبارتی است که می توان آن را به طرق مختلف تفسیر کرد، اما اغلب با این ایده همراه است که "هر روز شروعی جدید است، فرصتی برای شروع دوباره".