ترجمه‌ی Why do you care

معمولا برای تیکه انداختن گفته میشه!

تو چرا اهمیت میدی؟

تو چرا برات مهمه؟

تو چرا اهمیت قائلی؟

Since when  do you care--> 

از کی تا حالا اهمیت میدی؟

از کی تا حالا برات مهم بوده؟

مگه تواهمیت میدی؟