تفاوت دو کلمه هم معنی canoe و kayak

بَلَم گونه‌ای از قایق باریک و کوچک هستند که معمولاً با نیروی انسان پیش می‌روند ولی گاه موتور برقی یا بنزینی هم به آن‌ها وصل می‌شود. در زبان‌های غربی به بلم، کانو (به انگلیسی: Canoe) گفته می‌شود. بلم می‌تواند به صورت یک‌نفره یا دونفره به وسیله پارو حرکت کند.

اما

کایاک (به انگلیسی: Kayak) نوعی قایق است که اسکیموها با آن در دریای شمال و کشورهای اطراف قطب شمال رفت‌وآمد می‌کنند. راندن کایاک امروزه جزو یکی از بازی‌های المپیک است و به عنوان یک رشتۀ ورزشی شناخته شده است. کایاک یک نوع قایق کوچک و تکنفره است که برای صید و تفریح در آبهای آرام و رودخانه‌ها استفاده می‌شود. اصطلاح کایاک در زبان اینویت است که به معنی «قایقی با پوشش» می‌باشد که به دلیل استفاده از پوشش برای محافظت از سرنشینان در برابر آب و هوای سرد شناخته می‌شود.