معنیI'm finished

عبارت "I'm finished" در انگلیسی میتواند به دو معنی باشد، بسته به زمینهای که در آن استفاده میشود. اگر کسی بعد از اتمام کاری میگوید "I'm finished"، معمولاً به معنای "کارم تمام شد" است. اما اگر این عبارت را در زمینهای بیان کنند که نشان دهنده پایان یک وضعیت یا دورهای باشد، میتواند به معنای "من تمام شدم" باشد، که معمولاً بیانگر خستگی یا ناامیدی است.  در مثال شما، جایی که فردی بعد از ساخت کاردستی میگوید "I'm finished"، معنی دقیقتر آن "کارم تمام شد" است، یعنی او کار ساخت کاردستی را به پایان رسانده است. پس، گزینه "تموم شد" معنی دقیقتری در این زمینه دارد.

I'm finished means you have done something یعنی تو یک کاری رو تموم کردی

یعنی  کارم تموم شد،

مثلا خودمن   یه کارو  تموم کنیم  میگیم :تمومه یا تماااااام

  ،نمگیم که‌کارم تمام شد..

 زبان گفتاریه  به قول معروف..

با سلام و احترام

من تمامش کردم یا من آن را تمام کردم معانی مناسبی هستند. هر چند تحت الفظی آن متشکل از دو کلمهim به معنی من و finished به معنی تمام شده است.

مثلا در مثال کاردستی که فرمودید اگر مفعول هم قید می شد جمله به صورت   : I finished the (hand) craft در می آمد.