ترجمه‌ی Educational Theory and Practices

نکته اول این است که کلمه theory جمع نیست و نکته بعدی این است که practices به معنی actions یا اعمال نیست. عبارت زیر پیشنهاد می‌شود.

تئوری (نظریه) و عملکردهای  آموزشی