پرسش خود را بپرسید

معادل فارسی عبارت troll-factory چیست؟

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
٩٢

troll-factory سازمانی است که به منظور انتشار تعداد زیادی پیام یا اظهارنظر در اینترنت ایجاد شده است، که اغلب به نظر می‌رسد از سوی افرادی است که واقعا وجود ندارند، و هدف آنها ایجاد مشکل، تأثیرگذاری بر دیدگاه‌های سیاسی و غیره است.

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

به نظرم بهترین معادل میشه: [ اوباش مجازی  ]

١١,٧٠٧
طلایی
٩
نقره‌ای
١٨٣
برنزی
٦٧
تاریخ
٥ ماه پیش

اوباش مجازی مترادف واژه troll است. اما عبارت troll - factory بیشتر به معنای «کارخانه تولید اوباش مجازی» یا «کارگاه اوباش سازی مجازی» است.

اتفاقا در نظر داشتم بنویسم کارخانه اوباش مجازی اما استفاده از کلمه کارخانه یکم ناپخته اس. چون اینطور عبارات اصلا انگلیسی هستن امکان داره معادل مناسبی براشون پیدا نشه.

-
٥ ماه پیش

پاسخ شما