ترجمه ی متن these estimates would have predicted a country’s average growth rate
با سلام لطفاً می تونید در ترجمه عبارت زیر به من کمک کنید:
these estimates would have predicted a country’s average growth
rate over the next decade within 1 percent of the actual growth 59 percent of the time, and within 2
percent about 90 percent of the time, with a correlation to subsequent growth of 81 percent
١ پاسخ
این برآوردها می‌توانستند نرخ رشد متوسط یک کشور را در طول دهه آینده، 59 درصد از زمان، در محدوده 1 درصد از رشد واقعی پیش‌بینی کنند، و در حدود 90 درصد از زمان، در محدوده 2 درصد، با همبستگی 81 درصد با رشد بعدی.
توضیح:
- "these estimates" به برآوردها یا پیش‌بینی‌های انجام شده اشاره دارد.
- "a country's average growth rate over the next decade" به نرخ رشد متوسط یک کشور در طول دهه آینده اشاره می‌کند.
- "within 1 percent of the actual growth 59 percent of the time" یعنی 59 درصد از زمان، این برآوردها در محدوده 1 درصد از رشد واقعی بوده‌اند.
- "within 2 percent about 90 percent of the time" یعنی در حدود 90 درصد از زمان، این برآوردها در محدوده 2 درصد از رشد واقعی بوده‌اند.
- "with a correlation to subsequent growth of 81 percent" یعنی همبستگی 81 درصدی با رشد بعدی داشته‌اند.
پاسخ شما
