پرسش خود را بپرسید

ترجمه ی شعر عربی به فارسی

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
٦٩

ترجمه ی شعر عربی به فارسی:

رسالتُك في صندوق بريدي

جزيرةُ ياقوتْ..

وتسألين عن بيروتْ..

بيروت، ساحاتُها، مقاهيها، مطاعمُها،

مرفأها.. بواخرها.. كلُّها تصبُّ في عينيْكِ

ويوم تغمضين عينيكِ..

تختفي بيروتْ./

٢,٣٢٧
طلایی
١
نقره‌ای
١
برنزی
١٠٥

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

  پیام تو در صندوق پستیام  جزیرهای از یاقوت...  و تو از بیروت میپرسی...  بیروت، میدانهایش، قهوهخانههایش، رستورانهایش،  بندرگاهش... کشتیهایش... همه در چشمان تو جاری میشوند  و روزی که چشمانت را میبندی...  بیروت ناپدید میشود.  

٢٥,٢٠٩
طلایی
٣٩
نقره‌ای
٦١٥
برنزی
١٩٧
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما