ترجمه ی جمله ی If you take man-made words seriously...

اگر کلمات ساخته بشر را جدی بگیری، بی‌شک گمراه خواهی شد.
عبارت "take man-made words seriously" به "کلمات ساخته بشر را جدی گرفتن" ترجمه شده و  به معنای باور و تکیه کامل بر صحت و دقت مطلق کلمات ابداعی انسان است.

اگر کلمات ساخته شده توسط انسان را جدی بگیرید، بدون شک به بیراهه خواهید رفت

اگر انچه  را که انسان ها می گویند جدی تلقی کنید ، بدون تردید به بی راهه می روید.