" الای آكله بیگیری" کنایه از چیه ؟

بصورت خلاصه یعنی خدا لعنتت کنه ...

آکله همون بیماری جذام است و خب دیگه بقیه اش آسونه. یعنی امیدوارم به بیماری جذام مبتلا بشی! 

البته خدا نکنه کسی آکله ، خوره، جذام بگیره .

اگه اشتباه نکرده باشم به زبان اصفهانی هست که میگه الهی آکله بگیری آکله هم به آدمای زشت میگن کلا تیکه کلامه...