ترجمه ی عبارت As yet my understanding of the subject...

ترجمه جمله یکی از سوالات کنکور زبان

کسی میتونه اینو ترجمه کنه؟ مخصوصا جمله اولشو

As yet my understanding of the subject was anything but sufficient, but I never for a moment doubtedthat, while I might work hard and comprehend these studies quite thoroughly,the true meaning of my life laysomewhere else.