منظور از «آيينه چيني» در بیت

با سلام و احترام 
احتمال دارد منظور دل شاعر باشد که می تواند مرکز و منبع غرور و خود بینی باشد.

در این بیت، آیینه چینی به معنای خودشکنی و خودباوری است. شخصی که آیینه چینی می‌کند، به معنای از بین بردن تصورات و ایدئولوژی‌های غلط و نادرست درباره خود و دیگران است. این عمل باعث می‌شود فرد به خودشکنی و خودباوری برسد و از تصمیمات صحیح تر و درست تر برخوردار شود.

در مصرع دوم  پاسخ داده که آیینه چینی اسباب خود بینی است