ترجمه عربی به فارسی دو سه کلمه ای

  این عبارت را معنا کنید:تَحقیق مالِلهِند
آیا در اصل اینگونه نبوده تَحقیق ما اَلهِند، که بخاطر خوانش تغییر کرده است و اگر چنین است این تکنیک را هم توضیح دهید.