پرسش خود را بپرسید

out in the country در این جمله به چه معناست؟

تاریخ
١ ماه پیش
بازدید
١١٠

I went biking out in the country

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

این عبارت در جمله مربوطه، به معنای "در حومه شهر" یا "در خارج از شهر" است.

معانی دیگر:
    در روستا یا در مناطق روستاییدر دشت یا در بیاباندر خارج از شهر
٥٩,٥٤٠
طلایی
٨٨
نقره‌ای
٥٥٧
برنزی
٤٨٩
تاریخ
١ ماه پیش

به متن زمینه بستگی داره اما چنتا احتمال میدم ۱-روستا  ۲-جاده روستایی یا جاده خاکی country (road). بعید میدونم حومه شهر به اون معنایی که در فارسی است، اینجا معنا بدهد زیرا country بیشتر  به روستا دلالت دارد 

١,٠٢٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٨
برنزی
١٦
تاریخ
١ ماه پیش

بازم بستگی به کل متن داره ولی اینطور که برداشت میشه معنیش میشه: حومه شهر

درکل  out بمعنای خارج از اون محل فعلی هست، و country  معنای حومه شهر،  روستاهای اطراف شهر  رو هم میده.

منظورش احتمالا اینه که از شهر  خارج شدم و  در حومه شهر دوچرخه سواری کردم.

١,٢١٦
طلایی
١
نقره‌ای
٤٠
برنزی
١٥
تاریخ
١ ماه پیش

خود کلمه country به معنای کشور هست ولی the country معنای زمین های خارج از شهر یا بین دو شهره. به عبارتی همون حومه شهر.

رفتم حومه شهر دوچرخه سواری. 

تاریخ
١ ماه پیش

بیرون از شهر، در ییلاقات (روستاها)

٨,٥٢٥
طلایی
٣
نقره‌ای
١٤٨
برنزی
١١١
تاریخ
١ ماه پیش

پاسخ شما