معنی جمله ی Never give a fuck about you

به هیچ جام نیستی. بهت اهمیتی نمیدم.

هرگز  اهمیتی بهت ندادم.

یا هیچوقت برام مهم نبودی.

تو رو به کتف چپم هم حساب نمیکنم .

To give a fuck about =To give a shit about

یعنی به یه ورمی ، به هیچ جام نیستی ، مودبانش میشه بهت اهمیت نمیدم 

- فاتحه هم برات نمی‌خونم

- تره هم برات خورد نمی‌کنم

- به تُ** هم به حسابت نمی‌یارم

- پشیزی ارزش برات قائل نیستم

اصلا به تخمم هم  نمی گیرمت