ترجمه‌ی عبارت She yells at him with righteous...

در متن ارائه شده، عبارت "She yells at him with righteous indignation" وضعیتی را توصیف می کند که در آن زن خشم خود را نسبت به مرد به گونه ای ابراز می کند که از نظر اخلاقی موجه یا درست تلقی می شود. استفاده از "خشم عادلانه/righteous indignation" نشان می دهد که خشم او فقط بر اساس احساسات شخصی نیست، بلکه ریشه در احساس خشم اخلاقی یا برتری دارد. این عبارت نشان می‌دهد که فریاد زن ناشی از این باور است که اعمال او از نظر اخلاقی درست و موجه است، احتمالاً در پاسخ به رفتار یا شرایطی که او آن را غیرقابل قبول می‌داند.