ترجمه Do not use the cord as a handle

4. Do not operate the appliance if the power cord shows any signs of damage. If the supply cord is damaged, it must be repaired by a qualified person in order to avoid a hazard. Improper repairs may place the user at serious risk.

5. Always handle the power cord with care. Do not pull or strain the power cord. The power cord may never be folded or pinched. Always pull the plug to disconnect the power cord, never pull on the cord to disconnect it.

6. Do not use the cord as a handle.

7. Do not pull the cord near sharp corners.

8. Do not let the cable place in a hot surface or hanging on the edge of the table.

9. Do not use any accessories not recommended by the manufacturer. It may cause injury and device destruction.

متن اصلی 

اگر براتون امکانش هست چند جمله قبل و بعد از این جمله را تایپ کنید. کلمه cord چندین معنی دارد (از بند ناف گرفته تا طناب، سیم، ریسمان، زه و غیره) . باید دید در چه زمینه‌ای توصیه به عدم استفاده از آن بعنوان handle (که خود چندین معنی دارد چون وسیله، دسته، دستگیره، قبضه و غیره… ) شده است. با جملات قبل و بعد از این جمله معنای خاص این دو لغت در متن معلوم گشته و ترجمه‌ی صحیح‌تری خواهیم داشت.