ترجمه متن A strong character is beyond homeostasis...

این جمله از مطلبی است که نوشته‌ی Sumeet Sarkar است. عنوان این مطلب Hardest choices require strongest will است. 

نویسنده در این نوشتار تلاش می‌کند تا به شکل گیری یک شخصیت قوی بپردازد. به اعتقاد وی شخصیت ما با انتخاب‌هایی که در زندگی می‌کنیم شکل می‌گیرد. او همچنین بر این باور است که انسان در ذات خود بدنبال ثبات، تعادل و آرامش است در حالیکه انتخاب‌هایی که ما در زندگی، یا از روی جبر زمان به سمتش سوق داده می‌شویم یا با اختیار برمی‌گزینیم، این خواست و مطلوب ذاتی (ثبات، تعادل و آرامش)  را آشفته می‌سازد. اما همین آشفتگی و تلاش برای ثباتی که از دست رفته است شخصیت ما را شکل می‌دهد. به عبارت دیگر کسی که از انتخاب و ریسکِ گزینش بین انتخاب‌ها بترسد هرگز دارای شخصیت قوی نمی‌شود. بنابراین نویسنده معتقد است که:

 A strong character is beyond homeostasis. It towers over the mediocrity and searches for avenues not explored yet.

یعنی: شخصیت قوی فراتر از ثبات و تعادل جسمی، روحی و اجتماعی است. چنین شخصیتی بر فراز انسان‌های حد متوسط است و به دنبال راه هایی می گردد که هنوز کاوش نشده اند.