نقش be در جمله‌ی زیر

این جمله ایراد دستوری دارد. Woman و هر کلمه مفرد دیگر (اسامی عام) نمی‌تواند بدون یک حرف تعریف یا علامت جمع یا صفت و... در آغاز جمله بیاید. زبان انگلیسی مانند فارسی این انعطاف را ندارد که واژه‌های عام به‌صورت مفرد و بدون علامت در جمله ظاهر شوند.

در قسمت آخر  for husband's family هم ایراد دارد. از کدام husband حرف می‌زنیم؛ باید حرف تعریفی چیزی داشته باشد. یا یک صفت ملکی: for her husband's family

درباره to be Greek enough، این عبارت یک اصطلاح است که بار معنایی منفی دارد و جمله شما با دو عامل منفی شده است که در انگلیسی رایج نیست و معنا نمی‌دهد.  to be باید  بیاید چون بعد از will never یک فعل می‌خواهیم که فعل اصلی جمله باشد و will هم فعل کمکی است.