The resuscitation array معنی

این جمله معمولاً برای بیان یک اتفاق یا رویداد مرموز یا ناخوشایند استفاده می‌شود. اما به دلیل اینکه قسمتهای بیشتری از متن وجود ندارد،  ترجمه دقیق ممکن نیست. با این وجود، معنی احتمالی این جمله می‌تواند به شکل زیر باشد:

"او، به واسطهٔ آرایهٔ احیا، او را با یک کودک دیگر عوض کرد."

در اینجا، "under the guise of" به معنای "تحت پوشش" است، به معنای اینکه عمل انجام شده توسط شخصی در دامنهٔ یک شیوهٔ دیگر نهفته یا مخفی شده است. "resuscitation array" احتمالاً به معنای تجهیزات یا ابزار مربوط به احیای بیماران است. در نهایت، "replaced him with another folk baby" به معنای جایگزین کردن او با یک نوزاد دیگر از این سبک (به احتمال زیاد به شکل مشابهی به نظر می‌رسد) است.