عبارت take evasive action چه معنی رو داره؟

جا خالی دادن

طفره رفتن

از رویارویی مستقیم اجتناب کردن

بهتر بود این عبارت در  متن یا جمله‌ای که در آن بکار رفته  مورد پرسش قرار می‌گرفت تا ترجمه‌ی دقیق‌تری ارائه می‌شد. با وجود این نکته، ترجمه‌ی سر دستی و تحت اللفظی این عبارت چیزی شبیه عبارت زیر است:

اقدامی طفره رونده (گریزجویانه) داشته باش.